docs: add Japanese translations for all chapters

1 files changed, 16 insertions, 0 deletions

diff --git a/chapter17a/docs/17-grammar.ja.md b/chapter17a/docs/17-grammar.ja.md
new file mode 100644
index 00000000..9a71f6d6
--- /dev/null
+++ b/chapter17a/docs/17-grammar.ja.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# 第17a章の文法の追加
+
+[English](17-grammar.md) | 日本語
+
+この文書は [原文](17-grammar.md) の日本語訳です。
+
+式と文の形式は第16章と同じです。宣言に、独立したアクセスと束縛の修飾子を追加します。
+
+```text
+declaration = type binding ("," binding)* ";"
+binding     = ("!" | "~")? identifier ("=" expression)?
+type        = ("!" | "~")? name suffix*
+suffix      = "?" | "[]" | "[~]"
+```
+
+前置の修飾子には構造体参照が必要です。それは名前付きの基本型を修飾し、囲む配列は修飾しません。各角括弧の組は、それぞれ自身の配列の層を修飾します。束縛の修飾子は、その直後の名前だけに適用します。デフォルトとコンストラクタの初期化規則については [README](../README.ja.md) を参照してください。`var`、`val`、インクリメント、複合代入、条件式、`for` ループは第17b章で導入します。