summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/chapter31/README.ja.md
diff options
context:
space:
mode:
authorCliff Click <cliffc@acm.org>2026-08-10 11:11:18 -0700
committerCliff Click <cliffc@acm.org>2026-11-15 11:20:40 -0800
commit658289861e8d971cd9e449e66a749c9c2d65f623 (patch)
tree209a32ef7fab1d27222121bc8b53a968ff4b6796 /docs/chapter31/README.ja.md
parent77ae05305a5653a2353709564705819f201e587f (diff)
downloadSimple-658289861e8d971cd9e449e66a749c9c2d65f623.tar.gz
Simple-658289861e8d971cd9e449e66a749c9c2d65f623.zip
Chapter 31: Software Drawing, Time, and Graphical Gameslinear
Co-authored-by: Hsiang-Ying Fu <66062782+fuhsnn@users.noreply.github.com> Co-authored-by: fuhsnn <66062782+fuhsnn@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Symious <14933944+symious@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jun Kawasaki <jun784@gmail.com> Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Diffstat (limited to 'docs/chapter31/README.ja.md')
-rw-r--r--docs/chapter31/README.ja.md25
1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/chapter31/README.ja.md b/docs/chapter31/README.ja.md
new file mode 100644
index 00000000..511c72ee
--- /dev/null
+++ b/docs/chapter31/README.ja.md
@@ -0,0 +1,25 @@
+# 第31章:ソフトウェア描画とグラフィカルゲーム
+
+[English](README.md) | 日本語
+
+[前の章:第30章 — テキスト整形と診断](../chapter30/README.ja.md)
+
+第30章で完成したコンパイラと標準ライブラリを出発点とする章です。
+Simple で描画する `sys.draw.Canvas` と、MiniFB を使うオプションの
+ウィンドウ・入力 API `sys.gfx` を使って、グラフィカルな三目並べを実装します。
+矩形、円、太い線、色、ビットマップ文字を扱えます。
+詳細は[英語版の描画ライブラリとゲームの説明](../../src/main/smp/sys/draw/README.md)を参照してください。
+通常のビルドとテストに MiniFB や画面表示は必要ありません。
+
+```sh
+make -C chapter31 run-graphical-tictactoe
+```
+
+`%` は Java の `%` と同じ符号規則を使う剰余演算子です。`*`、`/` と同じ優先順位で、
+左から右に結合します。例えば `-17 % 5` は `-2`、`17 % -5` は `2` です。
+整数と浮動小数点数に対応し、整数のゼロ除算は Simple の `/` と同様にゼロを返します。
+詳しい意味と実装は[英語版の説明](README.md#remainder)を参照してください。
+
+このスナップショットの[文法](31-grammar.ja.md)と
+[実行可能な例](examples/)を用意しています。
+ビルド手順は[英語版](README.md)を参照してください。