1 files changed, 94 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/chapter28a/README.ja.md b/docs/chapter28a/README.ja.md
new file mode 100644
index 00000000..84dcdda2
--- /dev/null
+++ b/docs/chapter28a/README.ja.md
@@ -0,0 +1,94 @@
+# 第28a章: モジュールと遅延クラス初期化
+
+[次の章: 分離コンパイル](../chapter28b/README.ja.md)
+
+[English](README.md) | 日本語
+
+[Previous: Chapter 27](../chapter27/README.ja.md) |
+[Next: Chapter 28b](../chapter28b/README.ja.md)
+
+この章では複数のソースファイルを一度にコンパイルします。各ファイルは
+一つのクラスと共有オブジェクトを定義し、トップレベルの文は隠れた
+`<clinit>` 関数になります。最初の能動的な使用で初期化し、その後は
+同じ結果を使います。クラスへの参照を保持するだけでは初期化しません。
+
+## 必要なときだけ表を作る
+
+実行できる例は [`src/test/smp/lazy`](../../src/test/smp/lazy) にあります。
+`App.smp` は Main、Tables、Stats への参照を公開します。
+`App/Stats.smp` の `builds` は初期化回数を数えます。
+`App/Tables.smp` は次のように表を構築します。
+
+```simple
+Stats.builds++;
+int[] _squares=new int[256];
+for(int i=0; i<256; i++) _squares[i]=i*i;
+val square={u8 n -> _squares[n];};
+```
+
+`App/Main.smp` が入口です。
+
+```simple
+return arg ? Tables.square(3)+Tables.square(4)+100*Stats.builds : Stats.builds;
+```
+
+引数が 0 なら結果は 0 で、Tables は初期化されません。引数が 1 なら
+9 + 16 + 100 = 125 です。二度の呼び出しでも表は一度しか作りません。
+`_squares` は非公開のフィールドで、公開関数を通して読み出します。
+完全なファイル一覧と評価用 Java コードは [英語版](README.md) を参照してください。
+
+## ファイルと解析の境界
+
+`ParseAll` は未解決のクラス名や型から必要なソースを探します。
+ディレクトリ階層が名前空間になり、`App/Main` から `Tables` は兄弟の
+`App/Tables` を指せます。親の初期化は子より先なので、親も解析します。
+相互参照する型はソースの発見後に閉じます。
+
+`CompUnit` はソース、クラス型、関数をまとめます。各単位には
+`StartCU` と `StopCU` があり、全体の Start/Stop の下で解析します。
+公開関数には未知の呼び出し元が存在します。非公開の関数は引き続き
+エスケープ解析によって特殊化できます。フィールド名の先頭の `_` は
+非公開を表します。ただし、現実装はこれを公開インターフェースの選択に使うだけで、
+兄弟クラスからの直接アクセスをまだ拒否しません。このアクセス検査は未実装です。
+
+標準ライブラリ `sys` もソースから解析します。ローカルの `sys` が
+なければ `src/main/smp` を使います。ネイティブの `"C"` 宣言は従来通り
+ネイティブリンカーで解決します。
+
+## 初期化の順序と循環
+
+クラスのフィールドの読み書き、メソッド呼び出し、インスタンス生成は
+初期化を必要とします。パーサーは `CLInit` を挿入し、最適化中は制御と
+メモリ効果を持つ不透明なノードとして残します。実行後は隠れた `$init`
+フラグが真なので、通常のメモリ最適化で重複した検査を除去できます。
+
+型やクラスへの参照の循環は合法です。しかし A の初期化が B を使い、
+B の初期化が A を使う場合、先に完了できるクラスがありません。
+`ClassInitDependencies` は最適化後の呼び出しと `CLInit` をたどり、
+複数のクラス初期化を含む循環をソース位置付きで報告します。
+通常の再帰や同じ初期化関数内の再帰は許されます。
+
+検査後、`Lower` はフラグ検査と未初期化時の呼び出しに展開します。
+親を先に初期化し、フラグは初期化関数の入口で真にします。同じクラスのヘルパーから
+再び使えるようにするためです。他クラスを経由して未完成のクラスへ戻る循環は拒否します。
+初期化関数 A が B の初期化を完了させてから再開することは可能です。
+
+## コード生成とビルド
+
+この章では必要なソースをすべて同時にコンパイルします。`FinishCalls`
+が解析用の呼び出し辺を切り離し、`StaticData` がクラスの共有領域と
+定数フィールドを配置します。ELF は発見したソースのうち生きているコードを含みますが、
+理想 IR のシリアライズ情報は含みません。
+
+リポジトリのルートで次を実行します。
+
+```sh
+make tests CHAPTERS=chapter28a
+```
+
+このディレクトリでは初回に `make lib`、続いて `make tests` を使えます。
+`make view` は共有グラフビューアーを起動します。
+
+次の章ではライブラリのソースがなくてもコンパイルできるように、型と
+理想 IR の保存、インポート時の識別子変換、インポート先を含む初期化検査
+を追加します。ライブラリ構築と最適化の調整は付録として扱います。