From 863a6ed0ad723e06c76f392d4fb3a5f6bd22863c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jun Kawasaki Date: Tue, 6 Oct 2026 13:01:11 +0900 Subject: docs: add Japanese translations for all chapters --- chapter13/docs/13-grammar.ja.md | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ chapter13/docs/13-grammar.md | 2 + 2 files changed, 138 insertions(+) create mode 100644 chapter13/docs/13-grammar.ja.md (limited to 'chapter13/docs') diff --git a/chapter13/docs/13-grammar.ja.md b/chapter13/docs/13-grammar.ja.md new file mode 100644 index 00000000..9f18bc74 --- /dev/null +++ b/chapter13/docs/13-grammar.ja.md @@ -0,0 +1,136 @@ +# 第13章の文法 + +[English](13-grammar.md) | 日本語 + +この文書は [原文](13-grammar.md) の日本語訳です。 + +[第13章に戻る](../README.ja.md) + +```antlrv4 +grammar SimpleLanguage; + +program + : statement+ EOF + ; + +statement + : returnStatement + | structDeclaration + | declStatement + | blockStatement + | expressionStatement + | ifStatement + | whileStatement + | breakStatement + | continueStatement + ; + +PRIMTYPE + : 'int' + ; + +field + : PRIMTYPE IDENTIFIER ';' + | structName ('?')? IDENTIFIER ';' + ; + +fields + : field+ + ; + +structDeclaration + : 'struct' IDENTIFIER '{' fields '}' + ; + +whileStatement + : 'while' '(' expression ')' statement + ; + +breakStatement + : 'break' ';' + ; + +continueStatement + : 'continue' ';' + ; + +ifStatement + : 'if' '(' expression ')' statement ('else' statement)? + ; + + +expressionStatement + : IDENTIFIER '=' expression ';' + | fieldExpression '=' expression ';' + ; + +blockStatement + : '{' statement+ '}' + ; + +structName + : IDENTIFIER + ; + +declStatement + : PRIMTYPE IDENTIFIER '=' expression ';' + | structName ('?')? IDENTIFIER '=' expression ';' + ; + +returnStatement + : 'return' expression ';' + ; + +expression + : comparisonExpression + ; + +comparisonExpression + : additiveExpression (('==' | '!='| '>'| '<'| '>='| '<=') additiveExpression)* + ; + +additiveExpression + : multiplicativeExpression (('+' | '-') multiplicativeExpression)* + ; + +multiplicativeExpression + : unaryExpression (('*' | '/') unaryExpression)* + ; + +unaryExpression + : ('-') unaryExpression + | '!' unaryExpression + | primaryExpression + ; + +newExpression + : 'new' IDENTIFIER + ; + +fieldExpression + : primaryExpression '.' IDENTIFIER + ; + +primaryExpression + : IDENTIFIER + | INTEGER_LITERAL + | 'true' + | 'false' + | 'null' + | newExpression + | '(' expression ')' + | fieldExpression + ; + +INTEGER_LITERAL + : [1-9][0-9]* + | [0] + ; + +IDENTIFIER + : NON_DIGIT (NON_DIGIT | DEC_DIGIT)* + ; + +NON_DIGIT: [a-zA-Z_]; +DEC_DIGIT: [0-9]; +``` diff --git a/chapter13/docs/13-grammar.md b/chapter13/docs/13-grammar.md index 4e7ae5b4..40cfc432 100644 --- a/chapter13/docs/13-grammar.md +++ b/chapter13/docs/13-grammar.md @@ -1,5 +1,7 @@ # Grammar for Chapter 13 +English | [日本語](13-grammar.ja.md) + ```antlrv4 grammar SimpleLanguage; -- cgit v1.2.3 From b2862f980f3d78012066ef1cc09d4ad58f886c0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cliff Click Date: Wed, 7 Oct 2026 09:53:15 -0700 Subject: Pick up japanese transaltion A bunch of minor README fixes, missing TOC, grammer cleanup --- chapter13/docs/13-grammar.ja.md | 136 ---------------------------------------- chapter13/docs/13-grammar.md | 132 -------------------------------------- 2 files changed, 268 deletions(-) delete mode 100644 chapter13/docs/13-grammar.ja.md delete mode 100644 chapter13/docs/13-grammar.md (limited to 'chapter13/docs') diff --git a/chapter13/docs/13-grammar.ja.md b/chapter13/docs/13-grammar.ja.md deleted file mode 100644 index 9f18bc74..00000000 --- a/chapter13/docs/13-grammar.ja.md +++ /dev/null @@ -1,136 +0,0 @@ -# 第13章の文法 - -[English](13-grammar.md) | 日本語 - -この文書は [原文](13-grammar.md) の日本語訳です。 - -[第13章に戻る](../README.ja.md) - -```antlrv4 -grammar SimpleLanguage; - -program - : statement+ EOF - ; - -statement - : returnStatement - | structDeclaration - | declStatement - | blockStatement - | expressionStatement - | ifStatement - | whileStatement - | breakStatement - | continueStatement - ; - -PRIMTYPE - : 'int' - ; - -field - : PRIMTYPE IDENTIFIER ';' - | structName ('?')? IDENTIFIER ';' - ; - -fields - : field+ - ; - -structDeclaration - : 'struct' IDENTIFIER '{' fields '}' - ; - -whileStatement - : 'while' '(' expression ')' statement - ; - -breakStatement - : 'break' ';' - ; - -continueStatement - : 'continue' ';' - ; - -ifStatement - : 'if' '(' expression ')' statement ('else' statement)? - ; - - -expressionStatement - : IDENTIFIER '=' expression ';' - | fieldExpression '=' expression ';' - ; - -blockStatement - : '{' statement+ '}' - ; - -structName - : IDENTIFIER - ; - -declStatement - : PRIMTYPE IDENTIFIER '=' expression ';' - | structName ('?')? IDENTIFIER '=' expression ';' - ; - -returnStatement - : 'return' expression ';' - ; - -expression - : comparisonExpression - ; - -comparisonExpression - : additiveExpression (('==' | '!='| '>'| '<'| '>='| '<=') additiveExpression)* - ; - -additiveExpression - : multiplicativeExpression (('+' | '-') multiplicativeExpression)* - ; - -multiplicativeExpression - : unaryExpression (('*' | '/') unaryExpression)* - ; - -unaryExpression - : ('-') unaryExpression - | '!' unaryExpression - | primaryExpression - ; - -newExpression - : 'new' IDENTIFIER - ; - -fieldExpression - : primaryExpression '.' IDENTIFIER - ; - -primaryExpression - : IDENTIFIER - | INTEGER_LITERAL - | 'true' - | 'false' - | 'null' - | newExpression - | '(' expression ')' - | fieldExpression - ; - -INTEGER_LITERAL - : [1-9][0-9]* - | [0] - ; - -IDENTIFIER - : NON_DIGIT (NON_DIGIT | DEC_DIGIT)* - ; - -NON_DIGIT: [a-zA-Z_]; -DEC_DIGIT: [0-9]; -``` diff --git a/chapter13/docs/13-grammar.md b/chapter13/docs/13-grammar.md deleted file mode 100644 index 40cfc432..00000000 --- a/chapter13/docs/13-grammar.md +++ /dev/null @@ -1,132 +0,0 @@ -# Grammar for Chapter 13 - -English | [日本語](13-grammar.ja.md) - -```antlrv4 -grammar SimpleLanguage; - -program - : statement+ EOF - ; - -statement - : returnStatement - | structDeclaration - | declStatement - | blockStatement - | expressionStatement - | ifStatement - | whileStatement - | breakStatement - | continueStatement - ; - -PRIMTYPE - : 'int' - ; - -field - : PRIMTYPE IDENTIFIER ';' - | structName ('?')? IDENTIFIER ';' - ; - -fields - : field+ - ; - -structDeclaration - : 'struct' IDENTIFIER '{' fields '}' - ; - -whileStatement - : 'while' '(' expression ')' statement - ; - -breakStatement - : 'break' ';' - ; - -continueStatement - : 'continue' ';' - ; - -ifStatement - : 'if' '(' expression ')' statement ('else' statement)? - ; - - -expressionStatement - : IDENTIFIER '=' expression ';' - | fieldExpression '=' expression ';' - ; - -blockStatement - : '{' statement+ '}' - ; - -structName - : IDENTIFIER - ; - -declStatement - : PRIMTYPE IDENTIFIER '=' expression ';' - | structName ('?')? IDENTIFIER '=' expression ';' - ; - -returnStatement - : 'return' expression ';' - ; - -expression - : comparisonExpression - ; - -comparisonExpression - : additiveExpression (('==' | '!='| '>'| '<'| '>='| '<=') additiveExpression)* - ; - -additiveExpression - : multiplicativeExpression (('+' | '-') multiplicativeExpression)* - ; - -multiplicativeExpression - : unaryExpression (('*' | '/') unaryExpression)* - ; - -unaryExpression - : ('-') unaryExpression - | '!' unaryExpression - | primaryExpression - ; - -newExpression - : 'new' IDENTIFIER - ; - -fieldExpression - : primaryExpression '.' IDENTIFIER - ; - -primaryExpression - : IDENTIFIER - | INTEGER_LITERAL - | 'true' - | 'false' - | 'null' - | newExpression - | '(' expression ')' - | fieldExpression - ; - -INTEGER_LITERAL - : [1-9][0-9]* - | [0] - ; - -IDENTIFIER - : NON_DIGIT (NON_DIGIT | DEC_DIGIT)* - ; - -NON_DIGIT: [a-zA-Z_]; -DEC_DIGIT: [0-9]; -``` -- cgit v1.2.3