Pick up japanese transaltionpr262-doc-followups

A bunch of minor README fixes, missing TOC, grammer cleanup

2 files changed, 2 insertions, 4 deletions

diff --git a/chapter04/appendix/dce.ja.md b/chapter04/appendix/dce.ja.md
index 4c461277..10a7ef57 100644
--- a/chapter04/appendix/dce.ja.md
+++ b/chapter04/appendix/dce.ja.md
@@ -152,7 +152,7 @@ return (2+1)+3;
 public final Node peephole( ) {
     ...
     if (!(this instanceof ConstantNode) && type.isConstant())
-        return new deadCodeElim(ConstantNode(type).peephole());
+        return deadCodeElim(new ConstantNode(type).peephole());
 
     ...
   
@@ -165,8 +165,6 @@ public final Node peephole( ) {
 }
 ``` 
 
-> 訳注: 上の原文コードの `return new deadCodeElim(ConstantNode(type).peephole());` は、そのままでは Java の構文として正しくありません。コードは原文どおり保持しています。章本文の対応するコードでは `return deadCodeElim(new ConstantNode(type).peephole());` となっています。
-
 ```java
 // m is the new Node, self is the old.
 // Return 'm', which may have zero uses but is alive nonetheless.
diff --git a/chapter04/appendix/dce.md b/chapter04/appendix/dce.md
index 10ff6bf1..d8fb9adc 100644
--- a/chapter04/appendix/dce.md
+++ b/chapter04/appendix/dce.md
@@ -135,7 +135,7 @@ To fix this, we introduce an extra `deadCodeElim` call that is responsible for d
 public final Node peephole( ) {
     ...
     if (!(this instanceof ConstantNode) && type.isConstant())
-        return new deadCodeElim(ConstantNode(type).peephole());
+        return deadCodeElim(new ConstantNode(type).peephole());
 
     ...